Przejdź do głównej nawigacji Przejdź do treści Przejdź do stopki Przejdź do mapy portalu

75 lat historii - cykl ciekawostek o Czechowicach-Dziedzicach. Woda kolońska

W Czechowicach-Dziedzicach na przełomie XIX i XX wieku działała słynna fabryka wody kolońskiej Marki 4711, perfum i mydła perfumowanego, prowadzona przez Zygfryda Bochnera jako filia znanej niemieckiej wytwórni.

Fabryka Bochnera wytwarzała: Eau de Cologne Nr 4711, wodę kolońską Nr 4711, perfumy Tosca 4711, płynny szampon 471l, Portugal - wodę do włosów, Cold cream w tubkach i słoikach cynowych 4711, Matt cream w tubkach i słoikach cynowych. Budynek Bochnerów mieścił się przy ulicy Kolejowej, a do fabryki wchodziło się od ulicy Słowackiego. Wyroby tej fabryki sprzedawano także do drogerii Józefa Grossa. O ludziach tych tak wspominał prof. Józef Mann; „Idziemy Kolejową. Za sklepem Freifeldów (rzeźnik) była apteka i drogeria mgr Józefa Grossa, przyjaciela dr Wachulskiego. Polowali razem. Dalej był Bochner z żoną i córką (fabryka wody kolońskiej 4711). Wszyscy zginęli w Oświęcimiu”.

Oryginalna woda kolońska opatrzona złotym numerem 4711 na tle bremeńskiego błękitu jest jedną z najstarszych marek perfumeryjnych, uznaną na całym świecie.

Co ciekawe, kilka lat temu Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach stworzył sentymentalny podarunek, który zawiera oryginalną, sprowadzaną z Kolonii wodę 4711 wraz z rysem historycznym zamkniętym w dedykowanym opakowaniu. Projekt przygotowało Studio Projektowe Magdy2 z Katowic.

Tak